The Vietnamese word "ngang tai" refers to something that is absurd or unreasonable. It describes situations or statements that are nonsensical or lack logic.
You can use "ngang tai" to describe conversations, ideas, or actions that seem ridiculous or illogical. It’s often used in informal contexts when expressing disbelief or criticism about someone's remarks or behavior.
In more advanced contexts, "ngang tai" can be used to critique someone’s reasoning or behavior. For instance, you might say: - Họ đưa ra những lý do ngang tai cho quyết định của mình. ("They provided absurd reasons for their decision.")
While "ngang tai" is often used as a standalone phrase, it can sometimes be paired with other words for emphasis: - Câu chuyện ngang tai: An absurd story. - Lập luận ngang tai: An unreasonable argument.
In some contexts, "ngang tai" can also imply a level of disregard for rationality, suggesting that someone is deliberately being unreasonable or silly.
Some synonyms for "ngang tai" include: - Vô lý: Illogical or unreasonable. - Lố bịch: Ridiculous or absurd. - Hài hước: Humorous, but can imply that something is absurd in a comical way.